ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
«ترجمه و زیرنویس از «مصطفی ویرایش و بازبینی از محمد طاهری
- زندگی مهم ترین منبع الهام انسان هاست
این یه چیز ثابته که هر موجود زنده ای روی زمین
از هر چیز دیگری بیشتر میخواد
حالا اولین هدف علم پزشکی
مداوا کردن و بهبود زندگی بوده
ولی زندگی ما
چه پیشرفتی داشته؟
آیا نباید زندگی هم بع=ه همون اندازه بهش توجه میشد؟
ما در بطن وجودمون موجودات تطبیق شونده ای هستیم
ما کاری میکنیم که حس خوبی بهمون بده
و میخوایم دوباره انجامش بدیم
ما کاری میکنیم که بهمون حس بدی میده
و دیگه انجامش نمیدیم
ولی وقتی حس این کارا یادمون میره
مخصوصا خاطره های خوب
ما دوباره این چرخه رو انجام میدیم
مثل یه معتاد به دارو که دنبال یه درمان جدید میگرده
ولی اگه بتونیم همه شو عوض کنیم چی؟
چی میشه اگه این خاطره هارو از یاد ببریم
مثلا اولین باری که عاشق شدیم
و دوباره تجربه ش کنیم
با تمام جزئیاتش
انگار که همه چی داره دوباره اتفاق میفته
A9913.
یک فرمول جدید انقلابی
از هالوران میخواد
کاری بکنه که این رویا تبدیل به واقعیت بشه
حافظه تا 300 درصد افزایش پیدا میکنه
که در 85 درصد تست ها آزمایش شده
و نه فقط اینکه بخشی از حافظه رو برگردونه
تمام حافظه رو برمیگردونه
بینایی بویایی چشایی لمس صدا
با ای9913
ما میتونیم هر وقت که بخوایم هر خاطره ی خوبی رو بیاد بیاریم
این یعنی دسترسی عمیقی به لذت واقعی
حالا این چه کمکی به پیشرفت زندگی میکنه؟
دکتر جروم مرسی که تشریف آوردید
از سخنرانی لذت بردید؟
- جالب بود
- با من بیاید
من موقعیت شما رو درک میکنم دکتر
که به عنوان یک مرد علم شما ترجیح میدید که
روی جزئیات کارتون تمرکز کنید
تا تصویر بزرگ
ولی دکتر راسموسن کجاس؟
من ازشون خواستم که بیان اینجا
- ما اجتماعی نیستیم
- شما یکی از بهترین محقق ها
در تخصص خودتون هستید و پروسه ای
که روی ای9913 گذروندید چیزی از معجزه کم نداره
ولی بورد جولان دادن
در کشف علم رو نمیفهمه
اونا فقط نتیجه میخوان
- و خب به ما قول تست کردن
محصول در زمینه ی جدید داده شده
درمان هیپوتالاموس به خوبی پیشرفت کرده
اینجا
و عوارض جانبی اون
تا حد معقولی پایین اومده
- هیچکدوم برای سازمان اهمیتی نداره
تا زمانی که روی تعداد زیادی جوابگو نباشه
- نتیجه های مطالعات این آخر هفته
آماده ی ارسال برای سازمان خواهند بود
- خوبه
نا امیدم نکنید دکتر
در حقیقت بشریت رو نا امید نکنید
- سلام
- چطوری؟
- خوبم
- اومدی به تام التماس کنی برگردی سرکار؟
- تو نشنیدی مگه؟
من لاتاری بردم
اره من اینجا رو خریدم
حالا واسه من کار میکنی
- خب.پس سیانور لازم شدم
- نه بعد از اینکه موقع پخش آبجو مجانی گرفتمت
- خیله خب خانوم رئیس
سفارش مشتری بعدیمو بهم بگو
- پای کولادا
- خیله خب
- سلام.میشه یه پای کولادا بهم بدین؟
- ببخشید ما هم زن نداریم
- دایکویری چی؟
- هم زن نداریم
چرا نمیری پایین و خصوصیات مارو یه نگاه نمیکنی؟
خبرم کن
این یارو چطوره؟
- اوه.منهتنیه و آی دی تقلبی داره
-ببخشید
-سلام
- سلام مرد
منهتن دارید؟
- منهتن؟
- اره
- ها
آی دی واقعی دارید که من ببینم؟
خب حداقل شما هنوز حس لامسه تون رو از دست ندادید
- من موهبت دارم
که اگه بتونه برام یه شغل جور کنه
-این یارو چطور؟
- پاک کننده ی ذهن
- هی مرد اون دختر واقعا وقتش تلف شده
میشه واسش یه تاکسی بگیری؟
- اره اسمش چیه؟
-نپرسیدم.میرم چک کنم
-اون چی بود؟
- چی؟
-اون کتاب کوچیک خوشگل
-ببین من اومدم ببینم اینجا کسی استخدام میکنه یا نه
ایده ای داری یا نه؟
- راستش دارم
اینه
رفیقام چند باری انجامش دادن
میگن پول مفته
مگه اینکه واقعا التماس کنیکه شغلتو پس بگیری
- من ترجیح میدم بدنمو بخاطر علم فدا کنم
- بیاید شروع کنیم
اسم من دکتر جرومسه
من محقق ارشد مطالعاتتون هستم
مرسی که راه طولانی ای رو اومدید تا اینجا
مطمئنم واسه بیشترتون خیلی زوده
یه سری کارای فرمالیته هست که ما مجبوریم رعایت کنیم
شما میتونید همزمان بخونید یا فقط گوش کنید
- سلام.من اینجام که مطالعات رو همراهی کنم
- شما در پاراگراف سوم قبول کردید که در تست
داروی ای9913 که یک غول شیمیایی در
زمینه مراقبت از حافظه هست شرکت کنید
ازونجایی که این یه تست نامعلوم هستش
پنجاه درصد شما با سرم آزمایش میشید
اینجا
که شما به طور مداوم مانیتور میشید
توسط تجهیزات هالوران
این خیلی کمک کننده س که هر داوطلب
هز احساس شخصی و جدیدی که داشته گزارش کنه
درحالی که داوطلب ها نباید راجع به تجربه هاشون
با داوطلب های دیگه گفتگو کنن
حالا اگه رضایت نامه رو امضا کردید
هیچ وسیله ای با خودتون اعم از کلید
موبایل و این چیزا نداشته باشید
- موبایل هامون رو میخواید چیکار؟
- ممم این یه مطالعه ی خیلی سریه
خانم؟
- نیکولز
- خانم نیکولط ارتباطات به شدت محدود شدن
- کلیدامون چی؟
- ترک کردن اموال مطالعات
قبل از اتمام پروژه ممنوعه
نمیتونیم بزاریم برید بیرون عشق و حال کنید
مرسی که به ما ملحق شدید
آقای کورتیس تکنیسین پروژه شمارو به خوابگاه میبره
- محوطه به 20 قسمت تقسیم شده
و برای 1800 کارمند اینجا وسایل ارائه شده
در هر زمان امکان داره 10 ای 15 مطالعه انجام بشه
- پس چرا شما فقط میزارید من ماهی یبار بیام اینجا؟
-اما با توجه به تعطیلات پیش رو
ما اسکلت رو بررسی میکنیم
پس خواهشا واسه من دردسر درست نکنید
ما همچنین یکی از موسسه هایی هستیم
که دارای وسایل سطح 4 کشوری هست
که یعنی اینجا هزاران نوع دارو
مواد شیمیایی و ... وجود داره
که امکان داره شما رو بکشن
پس بازیگوشی نکنید
ازین طرف
هی 2 به 6
ممنون قربان
- دکمه نداریم
فکر کنم واقعا نمیخوان ما ازینجا بریم بیرون
- کی خواسته بره بیرون؟
- برید کیف هاتونو پیدا کنید و دنبال من بیاید
ازین طرف.بیاید تو
بیاید تو بچه ها خجالت نکشید
- Claimed.
- خیله خب اینجا اتاق کارتون هستش
اتاق استراحت هم این پشته
دخترا شما باید مستقیم برید
بچه شما باید برید پایین سالن دست چپ
راحت باشید برید خریداتونو بکنید
ما تا یک ساعت دیگه برای شروع صداتون میکنیم
-هی...تو میری ایالت؟
- اره
- اسم من کریستنه.با کاف
تو مال کدون بخشی؟
بتا؟
- نه من تو هیچ بخشی
- نیستم - اوه کاپا؟
- میدونستم تو شبیه دخترای کاپا هستی
اونا همشون واقعا خوشگلن
و یجوراییم باهوش هستن
- مردا و یولا؟
- خدایا فکر نمیکردم تا یک میلیون سال دیگه
هم همچین کاری بخوام بکنم
ولی بابام پول کریسمس امسالمو نصف کرد
باورت میشه؟
بابات دوست داره
- چی؟
-چایندی راک.وقتی اسمتو برای خروج میزد گرفتمش
چی میشد یکی ازون دوره آزمایشی 30 روز میرفتیم
شرط میبندم همه شاخ در میاوردن
مثل کمپ تابستونی میمونه
- اره کمپ تابستونی با انواع دارو
-من دارو مصرف نمیکنم
- فکر کردی ما دقیقا کجاییم؟
- اینا دارو های آزمایشین.اینا فرق دارن
همشون تست شدن
- اره.رو ما تست شدن
این داروها مثل داروی مامانت تو کابینت خونتون نیستن
- هیبارد و راسکین
- هرچی.نوبت منه دارو بزنم
- هرچی.از داروهات لذت ببر
نیوبیز
- تا حالا چند تا ازینا انجام دادی؟
-بزار ببینم یک دو سه
تا چهار بشمر تقسیم بر 7 کن
خیلی میشه
-اره ولی همیشه آخر تبلیغات پزشکی
یه لیست از دارو های آرامبخش
هم بود.باید نگران باشم؟
- ببین اینجا بهترین جای شهره
غذای مجانی بیلیارد مجانی گیم مجانی
حتی اکه اهل کتاب باشی هم مجانیه
ما عملا داریم برای انجام هیچ کاری پول می گیریم
- مثل اینکه ته و توشو در آوردی کامل
- بله
همه اینا هست در حالی که کور رنگ میشیم
- قربان
خبری از دکتر راسموسن نشده
میخوای خودم زنگ بزنم بهش؟
- نه ولی اگه زنگ زد بهم خبر بده
اینجا بیا حواست بهشون باشه
- خب الان من باید قبول کنم اینا قانونیه؟
- نمیدونم
خودت باورت میشه؟
- ببین مسئول بار به منم چیز خوبی داد
ببین من جاسوس نیستم.من فقط ورشکست شدم
- فکر کنم من تنها دانشجویی نیستم که پول لازمه
-دن فرگوسن
-دن؟
- اره مثل یه اتاق راحتی
یا یه قفس برای حیوونای جنگلی
فکر کنم خونواده من قصدشون این بوده
که زندگی منو به شدت مضخرف کنن
-آنا
-ازدیدن تو خوشحالم آنا
- خانم
-این قراراه دوباره چیکار کنه؟
- این یه شبیه ساز هیپنوتیزمه
-یعنی چی خب؟
- هیپنوتیز رو شبیه سازی میکنه
- روی بخشی از مغزت کار میکنه
که به حافظه مربوط میشه
امید داریم که بتونه آلزایمر رو درمان کنه
و چیزای دیگه
- وایسا
اگه یه نفر ازینجا بیرون بره چی؟
- البته شما میتونید خارج بشید
ولی باید همین الان تصمیم بگیرید
وقتی که تزریق روی شما انجام شد
مجبورید تا آخر مطالهات اینجا بمونید
هیچ استثنایی هم وجود نداره
البته فقط به خاطر امنیت خودتونه
- و چقد طول میکشه که من چیزی احساس کنم؟
- زمان تاثیر گذاری دارو به خیلی متغیر های شخصی برمیگرده
تغییرات متابولیسمی تاثیر پذیری سلولی
به خودتونت بستگی داره
- چقد تاثیرش میمونه؟
- بازم میگم خانم بستگی داره به خودتون الان چیزی مشخص نمیشه
همین متغیر هایی که گفتم
و چند تا فاکتور کوچیک دیگه
به طور میانگین 6 الی 8 ساعت
-اگه نمیخواید این کارو بکنید نکنید
- ببینید 50 درصد احتمال داره شما پلاسبو بگیرید
و همینطور امکان داره هیچی نشید
- اوه ببینید چه خوب به خط شدن
باید تو او ازین بدبختی در بیارم
مرسی
بعدی کیه؟ ها؟
بیخیال من تا شصت بالا میبرم. حریف فقط 20 تا از دست میده
- هی اگه تو اینقد تو بیلیارد کوسه ای
پس چرا اومدی همچین جایی؟
- خب من شنیدم که اینجا دخترای خوشگل افسرده هستن
که میتونن تست اس-تی-دی رو قبول بشن
-او
- شوخی بود.شوخی کردم
- خب بابای من میگه هیچکس شوخی نداره
شوخیه یه آدم دقیقا همون چیزی رو میگه
که بهش فکر میکنه
-بزار ازت یه تصویر بکشم
من تو کار پوکر هستم.تیوشن استیک
من با یدونه سرباز بالا هرچی دارم میبرم تو
چون میدونم رقیبم فقط یه بی بی بالا داره
-بی بی بهتره
- اره بهتره.خیلی خوب
ولی شما با یه بی بی
شرط 2500 دلاری رو بازی نمیکنی
هیجکی این کارو نمیکنه
- ولی اون کرد
-اره بازی کرد
خب الانم اینجام
خیله خب زودباشید بعدی کیه؟
یکیه
خیله خب خودت چطوری؟
اره میخوای با قهرمان بازی کنی؟؟
-من بازی نمیکنم
- اره بازی نمیکنه
-او من بهت یاد میدم
زود باش بیا اینجا درست میشه
-اون چوبو جلوی صورتت میشکنم
باحال میشه
- اره اره
ولی بعدش باید بوسم کنی
یکم بهترش کن
- من باهات بازی میکنم
-چی؟ توم میخوای بوسم کنی؟
-ایده ی اون بهتره
- خیلخ خب پسر بزرگ باهات بازی میکنم
ولی توم خیلی خوشگلی
ازینکه جلوی دخترا ببازی نمی ترسی
- خواهیم دید
- اوه خوبه خوبه
وای
وای هیچکس گریه نکنه خیلی سریع تموم میشه
او زودباش
چی اوکی اره خراب کردم
- چجوری این کارو کردی؟
-کدوم کار؟
-چجوری تو پارو برگردوندی ؟
- خراب کرد.نوبت توئه
- ندیدی الان زدم؟
خیله خب باشه
هرچی مرد.تو باختی
-دکتر میخواد شمارو ببینه
-بله
- حالتون چطوره؟
-خوبه
یکم حس عجیبی دارم
- خیلی خوش شانسه
و فکر کرده خیلی خوشتیپه
با اون تی شرت تنگ و موهای براقش
و بازوهای گنده ش
و با همه ی دخترا سروکله میزنه
و فکر کرده همه باورش دارن
و اصلا بیلیارد باز خوبی نیست
مثل اینکه از لحاظ ذهنی مشکل بزرگی داشته
تو خوبی؟
- خیلی حالم خوب نیست
-همه چی خوبه؟
- اره
- عیب نداره؟
- خیلی خوش شانسه
و فکر کرده خیلی خوشتیپه
با اون تی شرت تنگ
و موهای براق و بازوهای بزرگش
و با همه ی دختر هام سروکله میزنه
و فکر کرده همه باورش دارن
و اصلا بیلیارد باز خوبی هم نیست
مثل اینکه از لحاظ ذهنی مشکل بزرگی داشته
خوبی؟
-خیلی حالم خوب نیست
- همه چی خوبه؟
-عیب نداره؟
- یه ضربه خراب کردم
و دقیقا مثل این بود که
نمیدونم. انگار قبلش دیدم که خراب میکنم
-یکم جزئی تر بگو لطفا
فقط دیدی که خراب کردی یا با تمام وجود
حسش کردی؟
بینایی بویایی چشایی
- اره
انگار واقعا خراب کردم.دوبار
-ما تقریبا سه یاله که مشغول تست کردن این داروییم
این ورژن خیلی خوبیه
همه ی عوارض جانبیش به حداقل رسیده
یعنی میخواید بگید که شما عمدا کاری کردید که دارو اینجوری باشه؟
- چجوری باشه؟
دیدن آینده؟
-مثل پیشگویی؟
-خب من واقعا ورق باز ماهریم
ولی خب این چیزا با فال ورق هم درمیاد
-یعنی میگی شما قدرت حافظه بالاتر از معمولی دارید؟
- بله
ولی من تو خیلی چیزا بالاتر از حد معمولیم
- خیله خب
میفرستمت برگردی ولی فقط به یک شرط
راجع به این چیزا با هیچکس صحبت نکنی
و این مطالعات
- اره فهمیدم
یه نفر سرش درد میگیره
همه فکر میکنن سرشون درد میکنه
- دقیقا
- ولی این سر درد نبود
- یبار یه داوطلب مصرف دارو داشتیم
که یهو به بدترین درد کمر
که بتونی تصور کنی مبتلا شد
واقعا درد داشت.حتی نمیتونست روپاش وایسه
میدونی چجوری به اون روز افتاد؟
هیچی. پلاسبو
از لحاظ فیزیکی خوب بود
هیچ حسی وجود نداره بویایی بینایی چشایی
که مغز نتونه بصورت واقعی تجربه ش کنه
یادت باشه.به کسی چیزی نگو
-بیرون داره سردتر میشه.مواظب خودت باش
-مرسی الن.سعیمو میکنم
- خیله خب. و هر مشکلی داشتی
بهم خبر بیا. با کله میام
- بهتره وقتی با کله میای کفش برفی هم بپوشی
- هر طور شده عزیزم
آروم برو
- و باز دوباره اتفاق افتاد
دقیقا وقتی دفتر دکتر رو ترک کردم
با همتون اومدم اینجا
ولی فکر کنم نیومدم
چون دقیقا همونجوری برگشتم تو اتاق دکتر
-مثل دژاوو
- نه نه انگار یبار اتفاق میفته
و بعد دوباره اتفاق میفته دقیقا به همون شکل
خیلی عجیبه
- ببین اولین باریه که دارم تو این مراکز شرکت میکنم
و پلاسبو گرفتم
- اصلا باحال نیست خب؟ خیلی ترسناکه
حتی همین الان که داریم حرف میزنیم
داره اتفاق میفته
یا الان من دوباره می پرم به اول حرفامون؟
انگار نمیدونم الان دقیقا تو چه لحظه ای هستم؟
شما هیچی احساس نمیکنید؟
- ساعت 5 خاموشیه
-نمیشه یکم بیشتر بهمون وقت بدید؟
- من قانون رو عوض نمیکنم
ساعت 5 خاموشی
-تو حتی پدر واقعیم نیستی
میدونی این دارو کمک میکنه
که حافظه ت افزایش پیدا کنه
اگه الان داری آینده رو به یاد میاری چی؟
- یادآوری آینده
- در یک سطح کوانتومی زمان بصورت خطی نیست
مغز ما بصورت خطی تصورش میکنه
که ما بتونیم بین
گذشته و حال و آینده فرق بزاریم
من خیلی دکتر هو نگاه میکنم
- ببین برای من مهم نیست چیه
من فقط میخوام همین الان تموم بشه
مارکوس برو بهشون بگو
- من خوبم
- قبلا یه چیز دیگه گفتی
- خب الان دارم اینو میگم که خوبم
- پنج دقیقه هم نشد کورتیس
- برید بخوابید
- فقط میدونم من ثبت نام نکردم که اینجوری بشم
من فرداصبح زود قبل ازینکه بخوان
چیز دیگه ای بهمون بدن ازینجا میرم
- جرموش
-دکتر جرموش
اوضاع چطور پیش میره؟
- خوب خوبه
سرم شلوغه
دکتر راسموسن نیومده
- خب دقیقا به مین خاطر دارم بهش زنگ میزنم
متاسفانه جنازه ی دکتر راسموسن
امروز صبح بیرون خونه ش پیدا شده
- میدونی چه اتفاقی افتاده؟
- راستش نه نه ولی پلیس
احتمال میده که خودکشی خانگی بوده
اونا یه سری چیزای عجیب و غریب تو صحنه پیدا کردن
یه سری عکس
به نظرت اینا یعنی چی؟
- عکسا
- دکتر جرموش
دکتر جرموش شما اینجایید؟
دکتر جرموش اینجایید؟
عجب
تغییرات برنا مه ها
منو ببر به اموال تحقیقات
- اووو
-درو باز کنید لطفا
زودباش
زودباش زودباش
زودباش
سلام
-سلام
هی هی
تمومش کن
-من دیدم که مردن
-کیا
- اون.همه.همشون مردن
- اوکی اوکی اوکی فقط با من بیا
با دکتر جروم حرف میزنیم
- محاله.من کارم تمومه من میرم ازینجا
-نمیزارم این کارو بکنی
- اووو
- نکن.داری فقط بدترش میکنی
- اری چیکار میکنی؟
- همشون قراره بمیرن
به من گوش میدی؟
یه چیزی قراره تو اون اتاق اتفاق بیفته
و همشون قراره بمیرن
بزار من برم
- بزار بره
-ببین برو عقب باشه؟
- نمیتونی همینجوری اینجا نگهش داری
- نمیخوام بهت صدمه بزنم بچه جون
ولی اون بیرون داره طوفان میاد
اگه عوارض جانبی داره روش تاثیر میزاره
پس باید اینجا بمونه که ما کمکش کنیم
میفهمی؟
میبرمش که نشون دکتر بدمش
بهتون خبر میدم باشه؟
-چی شده؟
- فقط دیوونه بازیه
گفت دیده که همشون مردن
-کی مرده؟
- نمیدونم.همشون
باید بستریش میکردم که آروم بشه
- الان ول کنید این بحثارو
- داره بازم اتفاق میفته؟
- ازینجا میبرمش
فقط حواستون به بقیه باشه
- خیله خب
- لطفا بزار من برم
- تو داری یه عوارض جانبی خیلی کمیاب
ولی خیلی قدرتمند رو تجربه میکنی
بهم بگو چی دیدی
-داشتن جیغ میکشیدن
و فریاد میزدن
دیدم رو زمین افتادن مردن
- ببخشید که اینو میگم ولی
قراراه اوضات ازین بدتر هم بشه
-خواهش میکنم
- وقتی حالت بهتر شد بیشتر بام صحبت میکنیم
- هال تویی؟
هال
- سسسس من دارم میرم
میخوای بیای؟
زودباش وسایلتو بیار
- شما دوتا چیکار میکنید؟
- خب اگه خوش شانس باشیم
تا صبح میرسیم به کازینو
- دارید میرید بیرون قماربازی کنید؟
- ما میتونیم آینده رو ببینیم
نظرت چیه؟
-ببین برام مهم نیست کجا میخوایم بریم
فقط میخوام دیگه اینجا نباشم
باید بیای
- خب چجوری بریم پایین؟
همه درها قفل شدن
- خب من دیدم اون پسر نقاشه ازینجا رفت
باید به یه جایی بره
توم میای یا نه؟
- اره بریم
- هی. ما اون پسره پولارو تقسیم نمی کنیم
- وایسا بینم واقعا میریم کازینو؟
- او مرد
-وایسا بینم تو میدونی ما الان کجاییم؟
-طبقه 6
- اره ولی میدونی چجوری باید بریم پایین؟
وایسا وایسا.الان چه اتفاقی افتاد؟
چرا درا باز شدن؟
- سسسسس چون الان شانسم آتیش بپا کرده
بیاید بریم تا منصرف نشدن
- اوکی
هی خروج ازینطرفه
- او شوخیت گرفته
بخاطر این اومدی؟
دن.اینجا یک میلیون در هست پسر
تو هیچوقت نمیتونی پیاش کنی
اگه پیداش کنی.بعدش چی؟
-مارکوس بیا فقط بریم جان من
شما چیکار میکنید؟
ما از همینجا اومدیم
- پشت شیشه ی تماشا
- اوه لعنتی گیر افتادیم
- اوه نه نه نمیتونه مارو ببینه
ها
-سلام؟
- میشه تمومش کنی؟
-ممه هاتو بهش نشون بده
-نه
- نمیتونه ببینه برو نشون بده
- واقعا تو چیزی مصرف میکنی؟
- شما
اونا تمام مدت نگامون میکردن
-باید بریم
- اره منم همش همینو میگفتم
- سسسسس
- زودباش
- زودباش زودباش زودباش
ول نکن
زودباش
- برو برو برو برو برو
وای خدا
برو برو برو برو
- هی ازین طرف
- شما چیکار میکنید؟
- داریم ازین طرف میریم
- یخبندانه
- برای امنیت خودتون البته
-گرما گرما گرما گرمارو روشن کن
- یه ثانیه وایسا
- تو بودی؟ ها؟
کثافت کوچولو ها؟
-چه غلطی دارید میکنید؟
-هی بزار بره
- کسی رو دیدی؟
هرکیو؟
-دیدم شما مثل چی میدویدید
و بعدش میدونم که الان وسط یه طوفانم
با پی-جی های مسخره م
قطعا بهتر بود که سرم به کار خودم باشه
- یکی اون پسر پرستارو کشت
- کورتیس؟
کورتیس مرده؟
او لعنتی من واقعا ازش خوشم میومد
- ندیدیم کی کشتش
- ببینید من عادت نداریم تو یه وضعیت گروهی
آخرین کسی باشم که دارو امتحان میکنه
مطمئنی اینم یکی از همون ورژن های کوچیکت نبود؟
-این واقعا اتفاق افتاد
به علاوه ما اون دارو رو چند ساعت پیش مصرف کردیم
- تازه من اصلا نخوردمش
- اگه ازینجا نمی رفتید پس چرا تو راهرو بودیو؟
-داشتیم چرخ میزدیم همینجوری.میدونی که
- اوه بیخیال داره دروغ میگه
- اوکی
-به درک مشکلی نیست
خوبه باشه
- میشه راجع این بحث نکینم
تا بتونیم گورمونو ازینجا گم کینم بیرون؟
-نمیتونیم بریم
-وای به خدا قسم یه مشت میزنم تو صورتت
- نمیتونیم همه رو اینجا ول کینم
و ندونیم چه اتفاقی داره اینجا میفته
- ولی ما نمیدونیم چی داره میشه
- نمیتونیم همه رو ول کنیم یا فقط یه دخترو؟
-همه شامل آنا هم میشه
- من برنمیگردم
- بزارید وقتی رسیدیم تو شهر به پلیسا زنگ بزنیم
-نه تو این هوا چند ساعتی طول میکشه
تازه اگه بتونیم برسیم تو شهر
- هی شما چیکار میکنید؟
-اون فلش هایی که دیدی.واقعا فکر کردی اونا واقعیه؟
واقعا قبل ازینکه حادثه ای رخ بده تو دیدیش؟
اگه آنا هنوز زنده باشه چی؟
اگه همشون قرار باشه بمیرن چی؟
- ما اصلا چطور میتونیم راجب این موضوع کاری بکنیم؟
حتی کورتیس هم نتونست کاری بکنه
-اونا خوابن مرد
اگه حتی کوچکترین شانسی هم باشه
نمیتونیم بزاریم اونا بمیرن
یعنی.اگه ما خودمون اون تو بودیم چی؟
- ولی ما نیستیم
ما این بیرونیم پس باید بریم
-میتونم ازینجا ببرمش
- تو چی؟ میخوای بیای؟
- اره من از این ترسوها نیستم
و ازین شوخ های بیمزه هم نیستم
-خیله خب باشه تو این جارو خوب میشناسی
میدونی کجا ممکنه آنا رو برده باشن؟
- احتمالا به بخش بیمارستانی بردنش
طبقه ی پنجم دست راست
- وایسا میشه لطفا
کلیدارو نبری که ما گرما رو روشن نگه داریم؟
- خیلی طول نمیکشه
و تو یه ترسو هستی
-حرومزاده
- مارکوس چیکار داری میکنی؟
- مثل اینکه بایدهمدیگه رو بغل کنیم
باید لباسامونو در بیاریم
- مارکوس وایسا
-هی
خب ما تلاس کردیم مرد
-باید از راهرو بریم بالا
- این بوی چیه؟
-وایتکس و جرمگیر
- اره مایع شوینده س
- نه.هیچ کی برای تمیزکاری از دوتاش استفاده نمیکنه
مگر اینکه بخوان خودشونو خفه کنن
گاز خردل ایجاد میکنه
-هرچی؟ میریم بالا یا نه؟
- آسانسور.اره اون کار میکنه
من میرم آنا رو پیدا کنم
اگه همه چی امن بود
بقیه رم پیدا میکنیم
-اره.نه
آنا پنتینگ
- خواهش میکنم خواهش میکنم
زودباش
- وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا
- دارن میمیرن خدا لعنتت کنه
- نه خیلی دیر شده
گاز خردله.همشون مردن
-چی شد؟
-یه نفر
همشون مردن.پسرهام همینطور
-آنا حالت خوبه؟
- اونا مردن.واقعی شد
همه چی داره واقعی میشه
-فکر کنم باید بریم
الان؟ باشه
- نه وایسا منظورت چیه
همه چی واقعی شد؟
-مهم نیست الان باید بریم
- معلومه که مهمه
اون دید که اینجوری مردن و واقعا مردن
دیگه چی دیدی؟
- کریستن کجاس؟
- اون بود
کجاس؟
-ازینطرف
کریستن
- خدای من
-باید بفهمیم این کجا قراراه تموم بشه
- او زودباش
اونجا
کریستن
-خدایا
هنوز اون بالاس؟
خب اون کجاس؟ باهاش چیکار کرد؟
- کی؟
- تو بهم بگو.تویی که
همه این توهم های عجیبو میبینی
- ما دیدیم یکی کورتیس رو کشت
و جنازه یه نگهبان هم دیدیم
باید همونی باشه که بقیه هم کشته
و توهم توهم دیدی
- اره از یه مرد عوضی بیلیلارد باز
نه جنازه و اینجور چیزا
اینو دیدی یا نه؟
- نه من فکر کردم رو کاشی ها دیدمش
ولی اصلا صورتشو ندیدم
یعنی شاید این اون نباشه
- بچه ها
تله بود.اون میدونست که میاد اینجا
-نه غیر ممکنه
چطور میتونه بدونه؟
- هرکی که دارو رو مصرف کرده باشه میدونه
- کی نقاشه؟
- نه نه نه اونم مثل من پلاسبو گرفته
- اره خب بقیه همه مردن دیگه مرد
- ولی این اولین باری نیست که این دارو تست شده
شاید کار یکی بوده که از یه پروژه قبلی اومده اینجا
- تو دیگه چیا دیدی؟
- بچه ها
باید بریم
- وای.کی در اضطراری رو قفل میکنه اخه؟
واقعا نمیدونستم میتونی اون کارو بکنی
- باید یه راه دیگه پیدا کنیم
-فکر میکنی؟
- حالا
-بیاید از لابی بریم
- نقاش
-هنوز اونجاس؟
میبینیش؟
- نقاش
نقاش
-کجان؟
مثبت فکر کنید خیله خب مثبت فکر کنید
ساحل.سوپ
وای خودشه
یادم رفته بود
بزار ببینم یکم سربالایی داریم
یکم سرپایینی
Laxatives?
ازین چیزای آینده بینی
میخوام بگم اجی مجی
اره
- شاید بتونیم در هارو ازونجا باز کنیم.بیاید
کارت ورود میخوایم
- عالی شد
باورم نمیشه مجبورمون کردی برگردیم اینجا
-برگردیم؟
-اوه اره ما از این درها رفته بودیم بیرون
ولی بهدش تیم نجات آنا برگشت اینجا
فقط بخاطر تو
- تو بخاطر من برگشتی؟
- و بقیه
ولی اره
-اره خب ازونجایی که تو تنها دلیلی هستی که ما اینجاییم
دیگه چی دیدی که کمک کنه ما ازینجا بریم بیرون؟
- هیچی.اینجوری کار نمیکنه
- نه ظاهرا کار میکنه
چون یه دیوونه هست که دقیقا
قبل از هر کاری میدونه میخوایم چیکار کنیم
- خب چرا نمیری پیداش کنی و از خودش بپرسی؟
چون نمیدونم کجاس
-واو
- چی؟ خودش بود؟
- شاید بتونیم اینجا وایسیم و نگاه کنیم که میاد
-داره دوربینارو خاموش میکنه
-معلومه که خاموش میکنه چون میدونه که ما میخوایم نگاش کنیم
-باید دکتر رو پیدا کنیم
شاید بتونه ازینجا ببرتمون بیرون
- خب الان هدفمون دکتره
تمام این مدت کجا بوده؟
- اون یارو رو کشیده پایین
- اینجا دکتر جرموش 237
-واقعا؟
- ببین بهتر از اینه که اینجا بمونیم و بمیریم
- خوبه بزن بریم
-چه اتفاقی داره میفته؟
چرا وایسادیم؟
- طوفان شده قربان.آزادراه مایل ها بسته شده
-لعنتی
زوذباش جرموش جواب بده
- بله.دکتر ردموند لیتون هستم
از موسسه ی هالوران
میخوام یکی رو بفرستی به محل اموال تحقیقات
مثل اینکه ارتباطمونو باهاشون از دست دادیم
بله کاملا از طوفان اطلاع دارم
درواقع من الان توش گیر کردم
به همین خاطر به شما زنگ زدم
نه نمیخوام که منو نجات بدی
میخوام یکی رو بفستی
چون میترسم برای کسی
اونجا اتفاقی افتاده باشه
چرا من دارم دوباره بشر رو نجات میدم؟
- اوکی
وای خدارو شکر
اوه بله
یه کلید
کلید کلید
- وای اونجا نیست.من شوکه شدم
- هرچی ممکنه کمکون کنه پیدا کن
کارت ورود.شاید موبایلامون پیدا شه
- اره تلفن از کار افتاده
- مطمئنی؟ چون یجا من یادمه
که صدای زنگ خوردن تلفن شنیدم
- خب اگه الان تلفن زنگ بخوره ما میدونیم
که دوباره کار میکنه مگه نه؟
- بچه ها
دکتر راسموسن هستم دکتر جرموش
با برنامه ی مصاحبه با بیماران ساعت 21 .پاسکل درن
- برامون درباره ی یکی دیگر
ازین تجربه هایی که داشتید بگید
- چرا؟
- چون کمک میکنه ما بفهمیم
که چه اتفاقی براتون افتاده
پاسکل تو
- بهتون میگم ولی کمکی نمیکنه
هنوز نوشته ی روی دیوار اتاق
رو نفهمیدی دن؟
-خیله خب دن. "دن" یعنی چی؟
- یعنی رفتن. رفتن
- ببخشید متاسفانه متوجه نمیشم
- بعدا میفهمی
- فایل ها 6 ماه پیش ایجاد شدن
- نه.متوجه نمیشم
با تو چجوری صحبت میکنه؟
-چون دیدش
اون از اول میدونست ما میام اینجا و این ویدئو رو تماشا میکنیم
شاید همینورام یکی از نقاشیاش افتاده باشه
- چی داشت میگفت؟
رفتن؟
هچ معنی ای نمیده
- من یه دیوار میخوام
اونا اعداد نبودن
عدد 60 نبود.نوشته بود go
-چی؟ 52 برو؟
-نه 5 عه
تو کریستن نقاش دن و من
پنج نفر میرن بیرون
- سلام؟
- سلام منم
- نقاش
قطع کن.میخوام زنگ بزنم به پلیس
- خودمم همینکارو کردم
خط داخلیه.زنگ زدم
همه جا دنبال شما می گشتم
- من با مارکوس و آنا هستم
و بقیه هم مردن
توهم آنا واقعی شد
میفهمی؟
الان همه در ها قفل شدن و ما نمیتونیم بریم بیرون
- خیله خب همه مردن؟
واقعا؟
- تو کجایی؟
- یجور گاراژ قدیمی
هی ببین من یه سری عکس پیدا کردم
واقعا خوبن
ولی خیلی عجیبه چون یکیشون خیلی شبیه منه
البته بجز چشماش
چشمای من خوشگل ترن
-اره مام پیدا کردیم چندتایی
ما فکر میکنیم که قاتل همه رو کشیده
اون مریض بود
- یعنی یه دارو باعث شده مارو ببینه؟
وای اون.
هی.میشه از آنا بپرسی که راجه من هم چیزی دیده؟
- میخواد بدونه راجب اونم چیزی دیدی؟
نه
- یعنی تو میخوای بگی اینجا
یه قاتل دیوونه و یجورایی یه هنرمند با استعداد
داره پرسه میزنه؟
کی دقیقا میدونه میخوایم چیکار کنیم
قبل ازینکه انجامش بدیم؟
- اره
- اره خوب شد فهمیدیم
-گوش کن نقاش هیچ راه دیگه ای هست که بریم بیرون؟
- نمیدونم
ولی کورتیس یبار منو تهدید کرد
که تو یه اتاق قرنطینه تو انباری حبسم میکنه
شاید شما بتونید تا صبح اون تو قایم بشید
- خیله خب یه نگاه میندازیم بهش
میخواید چیکار کنید؟
- یه فکری میکنم واسش
- من میگم بریم تو قفس
- نه بیخیال
- مارکوس مارکوس شاید اونجا امن باشه
-چی؟
چرا بهمون نمیگی؟
-برو عقب
- میخوای چیکار کنی؟
-هی تمومش کنید
-بیخیال بیخیال - هی هی هی
- بچه ها
تمومش کنید من یه چیزایی دیدم باشه؟
خیلی چیزا دیدم
- چی مثلا؟
اوه لعنتی خیله خب
کی میگیرتش؟ اون یا من؟
-بگو
ما حقمونه بدونیم
-هردوتون
- میمیریم؟
- نه نه چون فقطط تو دیدیش
دلیل نمیشه که اتفاق میفته
- اره میدونم شاید اتفاق نیفته
- ولی هرچی تا حالا دیدم واقعی شده
مگه نه؟
- بعضیاشون کوچیکن مثل زنگ خوردن تلفن
. قفل شدن در ها
ولی مهم نیست من چیکار کنم.همشون اتفاق میفتن
و چیزای دیگه مثل دخترا توی کابین
و اعداد روی دیوار
فکر کنم نمیتونم متوقفشون کنم
- هنوزم داری میبینی توهم هارو؟
- نه
ولی فکر کنم فقط چیزایی رو دیدم که قراره دوباره ببینم
پس فکر کنم اگه برم جایی که تا حالا ندیدمش
- مثل قفس
یجورایی راه رو عوض کنیم میدونی تغییر سرنوشت
- ارزش یبار امتحان کردن رو داره مگه نه؟
- . تو چی؟
تو میبینی چه اتفاقی برات میفته؟
- نه
- قفس؟
- اره
- هی شاید بهتره اونو همینجا ولش کنیم
-چرا؟
- شاید اون اینجا ولش کرده ما ببریمش
- یا شاید میخواد ما اینجا ولش کنیم
که یکی دیگه بیاد ببرتش
یا توم اونو دیدی؟
اره
- خب من اول رفتم خوابگاه
- من انجامش میدم
- نیازی نیست نگران باشی
- صبر کن
چرا نباید نگران باشه؟
- وقتی تو منو دیدی
چطور؟
- تو غرق شدی
- چی؟
چطور میشه غرق بشم؟
- من فقط چیزی رو میدونم که دیدم
-من چی؟
- تو وسز یه راهرو میمیری
- راه رو؟
اینجا که کلا راهروئه
من میرم قفس لعنتی رو پیدا کنم
عوضی دروباز کن
درو باز کن وگرنه کونتو پاره میکنم
انقد عوضی نباش
و در لعنتی رو باز کن
-نه
- حداقل کمک کن بفهمیم قراره باچس روبرو بشیم
از پاسکل بهمون بگو
- باید می دیدیم که میاد
- من و همکارم سال هاست که داریم
روی فرمول حافظه کار میکنیم
ولی پاسکا اولین کسی بود که توهم هارو
به عنوان یه عارضه جانبی دید
و نه فقط توهم بلکه آینده
و پیش رو
- پس شما بیشتر بهش دارو دادید مگه نه؟
- او خیلی میشد روش حساب کرد
تا جایی که میتونستیم ازش استفاده کردیم
بله البته
- و؟
- ما متوجه شدیم که عوارض خیلی عجیب هستن
اون یه شکست روانی داشت و
شروع کرد به دیدن توهم هایی از خشونت
-پس شما دیگه بهش دارو ندادید؟
-ندادیم ولی توهم ها ادامه داشتن
مغز اون شروع کرد به ایجاد عوارض جانبی
دقیقا مثل اتفاقاتی که برای یه معتاد میفته
و دیگه زمان رو به صورت خطی درک نمی کرد
گذشته حل آینده
همه چیز به صورت کوانتومی بود
دیوونه شد. باید اعتراف کرد
- و اون دلیل کافی نبود که دیگه اون
دارو هارو به ماهم نزنید؟
- هر اکتشاف با ارزشی با ریسکه
هدف اینه که اون ریسک رو بپذیری
- اوه اره اره خیلی پذیرفتید
خب این عوارض جانبی امکان داره باعث بشه دیوونه بشی
و هرکسی که تا حالا دیدی رو بکشی
هی ولی خب حداقل درد مقعدی نداره مگه نه؟
- تو این ورژن نه
- من میخوام اینو یارو رو بکشم
- اینو یادته؟
اون دنبالمون نیست مگه نه؟
اون فقط میخواد از ما استفاده کنه
که مجبورت کنیم خودتو بکشی
- که اینطور
پدرو مادرم دیشب مردن
شاید در حال نجات خانواده ش بوده
- و الان تو خودتو تو یه قفس بمب قایم کردی
و مارو ول کردی بمیریم
-تو خونواده ی من نیستی
- واسه تو پیش نیومده اون پاسکال
شاید میدونست تو اینجا قایم شدی نه؟
- خب اره البته
ولی ما راه دیگری نداریم داریم؟
من شانس هامو اینجا امتحان میکنم
- ای حرومزاده
این مشکل توئه نه مشکل ما
- من اینجام و تو بیرونی
پس راستش این وافعا مشکل خودته
-آینده رو ببین
آینده رو ببین
این داروی احمق حتی کارم نمیکنه
خیله خب خیله خب
- میدونی من چیو متوجه نمیشم؟
-چرا پاسکال اون یارو رو نکشت؟
- اره چرا نرفت بالا
و تو صورتش شلیک نکرد؟
-نمیدونم
شاید مثل آنا شده
چیزایی که قراراه اتفاق بیفتن رو می بینه
ولی نمیتونه کنترلشون کنه
-نظرت چیه عوضی؟
اون توهم هاش رو کنترل میکنه یا توهم ها اونو؟
- محاله بشه اینو گفت
-اگه یکی میخواست بکشتش چی؟
حتی حالا که مرده توهم هاش واقعی میشن؟
-سوال خیلی خوبیه
- خب فکر کنم ما همیجا وایمیسیم
تا جایی که میتونیم مسلح میشیم و مقاومت میکنیم
ببین حداقل میتونیم اومدنشو ببینیم
و اینجا هیچ آبی هم نیست
-چرا برگشتید؟
- منظورت چیه؟
- مارکوس گفت شما بیرونید
چرا برگشتید دنبال من؟
شما منو نمیشناسید
- منظورم اینه که ما بخاطر همه برگشتیم
ولی من دوست دارم بشناسمت آنا
- خب همچین اتفاقی نمیفته
دیگه نه.نه بعد ازینکه اون عوضی
مارو محکوم به مرگ کرد
- نه تسلیم نشو
هراتفاقی افتاد نباید تسلیم بشیم
-چرا نه؟
ما فعلا داریم چیزای نامرئی رو بررسی میکنیم
-چی داری میگی؟
- اون همه چیزو میدونه
یادت میاد؟
چرا بایذ این همه دردسر واسه خودش درست کنه
که فقط باعث بشه جرموش خودکشی کنه؟
داره از این دارو خسته میشه دن
از هر ورقش
- و خستگیش شامل ماهم میشه
- تو نه
تو پلاسبو گرفتی
تو میتونستی یه گوشه قایم بشی
و منتظر کالواری باشی
- اونو نمیشناسه
- معلومه که میشناسه.همین الان گفت
همه چیو میدونه
که یعنی ما باید کاری بکنیم
که اون انتظارشو نداره
خیله خب من داشتم اونجا با خواجه صحبت میکردم
و یه ایده به ذهنم رسید
اگه ما یکم پارو فراتر ازین توهم ها بزاریم
و کاری بکنیم که تا حالا دیده نشده چی؟
- خب "اگه" ی خیلی بزرگیه
یعنی ما نمیدونیم توهم هاش چیا هستن
یا اینکه خودش کجاست
-من میدونم ولی بهش فکر کن
اون بهمون گفت ما چجوری می میریم
خب چی میشه اگه
اون ندیده باشه اصلا.بازم اتفاق میفته؟
-داریم راجب پاسکال حرف میزنیم یا آنا؟
- نمیگم بهش صدمه بزنیم فقط
میگم ببندیمش
این دقیقا دفاع شخصیه مرد
-حالا برو عقب
- اروم باش فقط آروم باش
این فقط یه ایده س
ما داریم چیزهایی رو کشف میکنیم
-یه چی دیگه کشف کن
- اره
- به اطراف نگاه کن شاید راهی پیدا شد بریم بیرون
-وای نه بازم داره اتفاق میفته؟
الان نوبت منه؟
وای
هی زودباش مرد زودباش
لطفا بزار بیایم تو
به پلیسا نمیگیم نجاتمون دادی
تو یه قهرمان خواهی بود
زودباش
- هی بچه ها یه در دیگه اینجا هست
زودباش
-الان میخواد منو بکشه مگه نه؟
- نمیدونم مارکوس نمیدونم
- مارکوس کمکم کن
دیدی اون بیاد؟
-مارکوس
مارکوس نه
نه
- مارکوس
نه نه نه نه
- داره میاد؟
-اره
-پاسکال کجاس چرا اصلا باید بره؟
- هرگز نمیخواست بیاد پایین
میدونست نمیخواد بیاد
میدونست
هیچ راهی نیست
-نه نه نه به من گوش کنید
نباید تسلیم بشید
باید یه چیزی باشه
- چی؟ راهی برای تغییر آینده؟
- اگه مارکوس راست میگفت چی؟
-باید بکشمت؟
- نه نه نه نه یعنی
اگه ما الان اینجا کنار همدیگه ایم
من چطور میتونم ببینم شما بمیرید
و اگه من نتونم مردن شمارو ببینم
- بازم شما می میرید؟
نه نه خیلی خطرناکه اینجوری این تو گیر بیفتیم
- Den.
- آنا حتی اگه یعنی من قراره بمیرم
تو رو اینجا با اون تنها نمیزارم
نمیتونه انقد ساده باشه
-چی؟
- زودباش ما داریم ازینجا میریم بیرون
- وای بازم پله
-زودباش
اینجا اینجا
- نه نه دیوونه ای تو؟
اینجا خیلی بلنده نمیتونیم بپریم
-شاید.زودباشید
اون ماشین برفی رو ببین
خیلی عمیقه آنا.زنده نمیمونیم
زودباش
-من نمیتونم
-آنا نگام کن
بشمار 3 میپریم
یم دو سه
- چیکار دارید میکنید؟
تو گفتی منو تنها نمیزاری؟
- گفتم تو رو اینجا تنها نمیزارم
کلیدهام تو کتمه
برو کمک بیار
-دن دن
وای خدای من خیلی متاسفم
متاسفم متاسفم
متاسفم خدای من
اوکی
چیکار کردی؟
-منتظر چی هستی؟
تو همین الانشم میدونی کجا میرم
یکیمونو میسازه
حرومزاده
پاسکال
-اشتباه می کردم
هی
جناز کریستنو تو دستشویی دیدم
ولی الان بیرون پیداش کردم
این توهم ها همیشه واقعی نمیشن میشن؟
-به بقیه گفتی چجوری می میرن؟
-همه بجز کریستن
این سرنوشت نیست مگه نه؟
بیشتر شبیه یه پیشگویی خودطلبانه ست
-خب با گفتنت بهشون
حسابی رفتارسونو تغییر دادی
و همینطور نتیجه هارو
- و پاسکال چی؟
توهم های اونم همیشه درست میشن؟
-گفتنش سخته
خیلی چیزا میبینه
- چون دارو خودافزیی داره اره؟
و اونم خیلی مصرف کرده
-اره
- دنبال چی می گردی؟
اون دارویی که استفاده میکنی نیست
اون جزو اموال اینجاس
وایسا و بمن گوش کن. دوز این خیلی بالاس
و تو دیگه نمیتونی توهم هاتو کنترل کنی
- یادم بنداز بهت بگم چجوری می میری
-پاسکل
بیا تمومش کنیم
- سلام دن
-حرکت نکن وگرنه
- سرمو در میارم
میدونم
انقد تقلا نکن
رس خودتو میکشی
نمیتونی بدوی
حواست باشه
- بیا پایین از رو من
-میکشمت
- چرا این کارو میکنی؟
- واقعا ارزو دارم منو غافلگیر کنی
-پاسکال
-چرا این کارو میکنی؟
-پاسکال
دن
- چرا من نتونستم با تو تماس بگیرم؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
میدونید یه ماشین تو لابی پارک شده؟
- لطفا به در شلیط کن
- درو فراموش کن
- به در شلیک کن
- بالاخره عقلتو از دست دادی؟
- تو چرا اینجایی؟
- به نظرت من چرا اینجام؟
تمام شب صدات میکردم
وسط یه طوفان کورکننده
اومدم ببینم که چه بلایی سر
مطالعاتم اومده؟
-درست میشه
وایسا وایسا
خیله خب
درست میشه
درست میشه. صبر کن
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com